| Witaj na naszej stronie !
     
 
           

  
Id:   
Hasło:   
Zapomniales hasła ?


  
 

 

JERMIR Przedsiębiorstwo Gastronomiczno-Hotelarskie    


Właściciel:
Jerzy i Mirosław Tataruch

Adres:
ul. Strzyżawa-szosa nr 80 Bydgoszcz(St.Fordon)-Toruń 48
kod pocztowy: 86-070 Bydgoszcz
woj. Kujawsko-pomorskie

Kontakt:
tel. 0523817454
email: pgh@jermir.bydgoszcz.com
www: www.jermir.bydgoszcz.pl
Komentarze
Dodaj Komentarz

JERMIR PGH (Przedsiębiorstwo Gastronomiczno-Hotelarskie),Bydgoszcz-Strzyżawa,GPS: N 53st 08' 06.89" , E 18st 10' 56.42",położone w zalesionym zakolu Wisły,przy trasie nr 80 Bydgoszcz(St.Fordon) - Toruń, 1,5km od Bydgoszczy.
Hotel(pokoje gościnne)-9 pokoi 2 osobowych,
Restauracja-ok130 osób,
Sala weselna – ok 160 osób
stadnina-hodowla koni arabskich,ośrodek jeżdziecki.

Część hotelowa "JERMIRA" składa się z 9-ciu dwuosobowych pokoi. 5 pokoi dwuosobowych z możliwością dostawki dla dziecka (łazienka z prysznicem, WC, TV-SAT, radio, telefon, lodówka) 4 pokoje dwuosobowe (mniejsze) w segmentach dwupokojowych (łazienka z prysznicem, WC - wspólne na segment dwupokojowy, TV-SAT, radio, telefon, lodówka) PGH "JERMIR" posiada parking niestrzeżony oraz garaże.

Pokój dwuosobowy 130zł ~ 40Eu /24h .Pokój dwuosobowy (mniejszy) w segmencie100zł ~30Eu /24h Garaż20zł ~ 6 Eu /24h. Ceny pokoi nie zawierają śniadania, dla chętnych istnieje możliwość wliczenia posiłku w cenę pokoju. Restauracja świadczy usługę podawania posiłków do pokoi (room servis). Goście hotelowi mogą skorzystać z usług rekreacyjnych.


REstauracja JERMIR mieści ok. 90 osób w sali, którą można podzielić na 3 sale bankietowe o pojemności 30-60 osób.
“Patio”-sala weselna otoczona zielenią z widokiem na ogród i basen na ok. 150 osób oraz zadaszony grill-ognisko na ok 80 osób.
Sala bankietowa może spełniać rolę sali konferencyjno-szkoleniowej.
Restauracja organizuje wesela do 160 osob, przyjęcia i bankiety.
Restauracja JERMIRA została wpisana w roku 1993 do ZŁOTEJ KSIĘGI GASTRONOMII POLSKIEJ.
Restauracja JERMIRA znalazła się jako polecana w przewodniku kulinarnym Piotra Bikonta i Roberta Makłowicza.
W 5 języcznym menii restauracji jest przeszło 100 dań z kuchni polskiej i europejskiej

PGH "JERMIR" organizuje imprezy plenerowe przy ognisku - grillu (z zadaszeniem) z możliwością jazdy konno w siodle oraz wędkowania w stawie hodowlanym. Na życzenie zapewniamy oprawę muzyczną imprez.

Kuchnia PGH "JERMIR" w roku 1993 została wpisana do "Złotej Księgo Gastronomii Polskiej". W menu restauracji znajduje się ogromny wybór potraw - głównie kuchni polskiej - ale także z innych krajów oraz potraw z grilla.







JERMIR PGH-Poland,state Kujawsko-Pomorskie/Bydgoszcz-Strzyzawa,hotel,restaurant,stud farm-arabic horses.

JERMIR PGH-Polen,Land Kujawsko-Pomorskie/Bydgoszcz-Strzyzawa.Hotel,Restaurant,Rekreation,Pferdezucht Araber.

JERMIRPGH-Europe/Poland/Kujawsko-Pomorskie/Bydgoszcz(Bromberg),L'Hôtel,L'Restaurant,L'Elevag havaux

&#1055;&#1043;&#1061; <&#1045;&#1056;&#1052;&#1048;&#1056;> &#1074; &#1057;&#1090;&#1078;&#1080;&#1078;&#1072;&#1074;&#1077; &#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086; &#1041;&#1099;&#1076;&#1075;&#1086;&#1097;&#1080;-&#1057;&#1090;&#1072;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086; &#1060;&#1086;&#1088;&#1076;&#1086;&#1085;&#1072; &#1085;&#1072;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1091; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1080; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; 80 (&#1041;&#1099;&#1076;&#1075;&#1086;&#1097;-&#1057;&#1090;&#1072;&#1088;&#1099;&#1081; &#1060;&#1086;&#1088;&#1076;&#1086;&#1085;-&#1058;&#1086;&#1088;&#1091;&#1085;&#1100;).&#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1077;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080;&#1079; &#1041;&#1099;&#1076;&#1075;&#1086;&#1097;&#1080; &#1089;&#1088;&#1072;&#1079;&#1091; &#1079;&#1072; &#1060;&#1086;&#1088;&#1076;&#1086;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1084; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1042;&#1080;&#1089;&#1083;&#1091; (&#1089; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1099;)-1,5 &#1082;&#1084;. &#1086;&#1090; &#1088;&#1091;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072; &#1072; 13 &#1082;&#1084;. &#1086;&#1090; &#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;&#1072; &#1041;&#1099;&#1076;&#1075;&#1086;&#1097;&#1080;. &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1077;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1086;&#1090; &#1058;&#1086;&#1088;&#1091;&#1085;&#1080; (&#1087;&#1086; &#1096;&#1086;&#1089;&#1089;&#1077; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; 80 &#1086;&#1090; &#1089;&#1077;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1099; &#1042;&#1080;&#1089;&#1083;&#1099;) &#1074; &#1057;&#1090;&#1078;&#1080;&#1078;&#1072;&#1074;&#1091; (&#1074; <&#1045;&#1088;&#1084;&#1080;&#1088;>) &#1082;&#1080;&#1083;&#1086;&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074; 35; (&#1089;&#1083;&#1077;&#1074;&#1072; &#1089;&#1088;&#1072;&#1079;&#1091; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1084;

ERMIR PGH, is situated in Bydgoszcz-Strzyzawa,state Kujawsko-Pomorskie,next to the main road number 80 Bydgoszcz(old.Fordon)-Torun, 1,5km far from Bydgoszcz, Hotel,restaurant,recreation,stud farm-Arabic horses.
JERMIR PGH,Polen/Kujawsko-Pomorskie/Bydgoszcz(Bromberg)-Strzyzawa,befindet sich bei der Strasse nr 80 Bydgoszcz-Torun, 1,5km von der Stratgranze Bydgoszcz.Hotel,Restaurant,Rekreation,Pferdezucht Araber.
L'Hôtel-restaurant-recreation "JERMIR" á Europe/Poland,province Kujawsko-Pomorskie, á Bydgoszcz-Strzyzawa, est situé pris de la route nationale nr 80 Bydgoszcz-Torun, 1,5km de la Bydgoszcz-vieux Fordon.
www.jermir.bydgoszcz.com

There are 9 double rooms. There are 5 double rooms (bed for a child if needed) with bath,ahower, WC, TV-Sat,radio, telephone and fridge. There are 4 smaller double rooms with bath, shower, TV-Sat, radio, telephone, fridge and adjoining WC for two doubles. We have the car parking and garages. Charges Double room (aditional bed)130zl ~ 40Eu /24h
Adjoining doubles 100zl ~30Eu /24h Garage20zl ~ 6 5Eu /24h
Breakfast is not included. Room service - is everything you want ask the reception. All meals can be served in the bedrooms. Car parking - is available to all guests, but we regret that no responsibility can be taken for cars left in the car park. All facilities and entertainment are available to all visitors.

Der Hotelteil entsteht aus neun Zweipersonzimmer. Fünf Zweipersonzimmer mit der Möglichkeit eines Kinderbettes zuzustellen (Bad mit Dusche, VC, TV-Sat, Radio, Telefon, Kühlscharank). Vier Zweipersonzimmer (kleinere) in Zweizimmersegment (Bad mit Dusche, VC - eins für ein Zweizimmersegment, TV-Sat, Radio, Telefon, Kühlscharank).
PGH "JERMIR" besitzt auch einen unbeschützten Parkplatz und Autogaragen. Preisliste Ein Zweipersonzimmer Zustellungsbett 130zl ~ 40Eu /24h, Zweipersonzimmer kleinerer in Segment 100zl ~30Eu /24h
Es den Preisen sind nicht die Kosten eines Frühstücks einberechnet. Es besteht jedoch die Möglichkeit die Kosten der Verpflegung in die Zimmerpreise einzurechnen. Das Restaurant serviert auch in einzelnen Zimmern (Room Servis). Die Hotelgäste können auch von der Rekreationbedienung nutzen.

L' hôtel "JERMIR" se compose de 9 chambres pour 2 personnes. 5 chambres biplaces avec la possibilité d' ajouter un petit matelas pour les enfants (WC, salle de bains, douche, TV-SAT, radio, téléphone, réfrigérateur) 4 chambres biplaces (plus petites) en segments de deux pi?ces (salle de bains - douche, WC commun pour le segment, TV-SAT, radio, téléphone, frigitaire). On dispose aussi d' un parking non-gardé et des garages. TARIFISChambres biplace + un matelas130zl ~ 33Eu /24h 40zl ~ 11Eu /24h60zl ~ 16,6Eu /12h 20zl ~ 5,5Eu /12hChambres biplace (en segment)100zl ~25Eu /24h40zl ~ 11Eu /12hGarage20zl ~ 5,5Eu /24h10zl ~ 2,8Eu /12h Petit déjeuner non compris! Si vous tes interéressés il y a la possibilité de mettre en ligne de compte les frais d' un petit déjeuner dans le prix de la chambre. Le restaurant rend service de vous apporter le petit déjeuner dans votre chambre (room service). Vous pouvez aussi profiter de notre offre de services de la récréation. Pour tout nos services vous pouvez payer avec votre carte bleu.

&#1043;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1095;&#1085;&#1072;&#1103; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100; &#65387;&#1045;&#1056;&#1052;&#1048;&#1056;&#1040;&#65403; &#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090; &#1080;&#1079; 9-&#1090;&#1080; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072; &#1076;&#1074;&#1086;&#1080;&#1093;. ??5 &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072; &#1076;&#1074;&#1086;&#1080;&#1093; &#1089; &#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1082;&#1080; &#1076;&#1083;&#1103; &#1088;&#1077;&#1073;&#1077;&#1085;&#1082;&#1072; ( &#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1089; &#1076;&#1091;&#1096;&#1077;&#1084;, &#1090;&#1091;&#1072;&#1083;&#1077;&#1090;, &#1089;&#1087;&#1091;&#1090;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1077; &#1058;&#1042;, &#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1086;, &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;, &#1093;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082; ). ??4 &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1072; &#1085;&#1072; &#1076;&#1074;&#1086;&#1080;&#1093; ( &#1087;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1100;&#1096;&#1077;) &#1074; &#1076;&#1074;&#1091;&#1093;&#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072;&#1093; ( &#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1089; &#1076;&#1091;&#1096;&#1077;&#1084;, &#1090;&#1091;&#1072;&#1083;&#1077;&#1090; - &#1086;&#1073;&#1097;&#1080;&#1081; &#1076;&#1083;&#1103; &#1076;&#1074;&#1091;&#1093;&#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072;, &#1089;&#1087;&#1091;&#1090;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1077; &#1058;&#1042;, &#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1086;, &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;, &#1093;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082;). &#1042; &#1055;&#1043;&#1061; &#65387;&#1045;&#1056;&#1052;&#1048;&#1056;&#65403; &#1085;&#1072;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1077;&#1086;&#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1103;&#1077;&#1084;&#1072;&#1103; &#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1082;&#1072; &#1084;&#1072;&#1096;&#1080;&#1085; &#1080; &#1075;&#1072;&#1088;&#1072;&#1078;&#1072; &#1055;&#1056;&#1045;&#1049;&#1050;&#1059;&#1056;&#1057;&#1040;&#1053;&#1058; &#1053;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; &#1085;&#1072; &#1076;&#1074;&#1086;&#1080;&#1093; &#1089; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1082;&#1086;&#1081; 130&#1079;&#1083; ~ 33Eu /24&#1095;. 40&#1079;&#1083; ~ 11Eu /24&#1095; 60&#1079;&#1083; ~ 16,6Eu /12&#1095;. 20&#1079;&#1083; ~ 5,5Eu /12&#1095; &#1053;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; &#1085;&#1072; &#1076;&#1074;&#1086;&#1080;&#1093;(&#1087;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1100;&#1096;&#1077;) &#1074; &#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1077; 100 &#1079;&#1083; ~25Eu /24&#1095; 40&#1079;&#1083; ~ 11Eu /12&#1095;. &#1043;&#1072;&#1088;&#1072;&#1078; 20&#1079;&#1083; ~ 5,5Eu /24&#1095; 10&#1079;&#1083; ~ 2,8Eu /12&#1095; &#1042; &#1094;&#1077;&#1085;&#1099; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1086;&#1074; &#1085;&#1077; &#1074;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090; &#1079;&#1072;&#1074;&#1090;&#1088;&#1072;&#1082;&#1080;, &#1076;&#1083;&#1103; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1102;&#1097;&#1080;&#1093; &#1089;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1077;&#1090; &#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1074; &#1089;&#1095;&#1077;&#1090; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1072;. &#1056;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;&#1085; &#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1091;&#1089;&#1083;&#1091;&#1075;&#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1077;&#1076;&#1091; &#1074; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; (&#1088;&#1091;&#1084; &#1089;&#1077;&#1088;&#1074;&#1080;&#1089;). &#1043;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1095;&#1085;&#1099;&#1077; &#1075;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091;&#1090; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1083;&#1077;&#1082;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1084;&#1080; &#1091;&#1089;&#1083;&#1091;&#1075;&#1072;&#1084;&#1080;.








Słowa kluczowe: <Keywords>
jermir,hotel,hotele,hotels,restauracja,restauracje,restaurant,wesela, sale weselne,przyjęcia komunijne,chrzciny,stypy,bankiety,grill,motel,motele,zajazdy,noclegi,pokoje gościnne,turystyka,travel,podróże,rekreacja,konie,horses,stadniny,stadnina,riding,hodowla koni arabskich,araby,arabian,ośrodki jeździeckie,ośrodek jeździecki,Polska,Poland,Polen,Europa,Europe,Kujawsko-Pomorskie,powiat bydgoski,Bydgoszcz,Strzyżawa,
hotels,restaurant,restaurants,grills,motels,room,rooms,travel,recreation,stud farm,horses,Arabic,Arabian,riding,horsemanship,Strzyzawa,
Touristik,Reise,Zimmer,Zimmers,Rekreation,Pferdezucht,Pferde,Araber,Bromberg,
L'hotel, L'Elevage,hevaux,
&#1055;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1072;,&#1041;&#1099;&#1076;&#1075;&#1086;&#1097;,&#1045;&#1088;&#1084;&#1080;&#1088;,&#1050;&#1091;&#1103;&#1074;&#1089;&#1082;&#1086;-&#1055;&#1086;&#1084;&#1086;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077;,&#1075;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;,&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;&#1085; &#1082;&#1074;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;,


  Oferujemy:
       Pokoje: 2, - osobowe
       Pokoje z łazienkami: Tak
       Ilość miejsc noclegowych: 18
       Noclegi 50 - 200 zł / osobę
       Nocleg czynny Całorocznie
  Wyposażenie pokoi:

Telewizja: TAK Łazienka w pokoju : TAK Internet: TAK
Satelita/Kablówka: TAK Lodówka: TAK Klimatyzacja: NIE
Radio: TAK Czajnik: NIE Aneks kuchenny : NIE

  Wyposażenie obiektu:

Sauna: NIE Sprzęt wodny : NIE Sala Konferencyjna : TAK
Siłownia: NIE Stołówka: NIE Korty tenisowe : NIE
Rowery: NIE Dyskoteka: NIE Boisko do siatkówki: NIE
Bilard: NIE Sejf: NIE Boisko do koszykówki : NIE
Kasyno: NIE Grill: TAK Boisko do piłki nożnej: NIE

  Okolica obiektu:

Sklep: TAK Szlaki turystyczne: NIE Stadnina Koni : TAK
Wyciąg narciarski : NIE Bary i dyskoteki: NIE    
Plaża: NIE Ośrodki sportów wodnych: NIE    
Przystanek: NIE Zabytki: NIE    

 

  Informacje dodatkowe :   Mówimy w językach:
Przyjmujemy zwierzęta: TAK
Przystosowany dla niepełnosprawnych: NIE
Możliwa Rehabilitacja: NIE
Organizujemy Imprezy Integracyjne: NIE
Przyjmujemy Karty Platnicze: TAK
angielski: NIE
niemiecki: NIE
rosyjski: NIE
francuski: NIE
  Mapa dojazdowa:

Ładowanie mapy...

  Zdjęcia:
Temat wiadomości:   
Email:   
Pytanie:   



Aktualnie brak komentarzy dotyczących tego obiektu.

  Dodaj swój komentarz

Kod:

bbba8

Przepisz kod:
Imię i nazwisko:
Treść komentarza:

  eVisit.pl - Zapraszamy do korzystania z wakacyjnej bazy noclegowej - Noclegi, kwatery, pokoje. Tutaj znajdziesz wakacyjne i weekendowe oferty noclegów: hotel, agroturystyka, apartament, pensjonat, SPA, dom wczasowy, domki letniskowe, tanie pokoje, kwatery prywatne. Serwis turystyczny -eVisit.pl- Noclegi w Polsce, oferta noclegów przez cały rok: wakacje, ferie, weekendy, Święta, Sylwester. Wymarzony urlop. Naszym celem jest promocja turystyki i ofert noclegowych w Polsce np.: Bieszczady, Mazury, Kaszuby, Białowieża, Bory Tucholskie.eVisit.pl Znajdziesz tu ciekawe miejsca i noclegi używając zaawansowanej wyszukiwarki: morze, góry, jeziora, lasy oraz zabytki i miasta np.: Kazimierz Dolny, Warszawa, Kraków. Wakacyjne, tanie noclegi, kwatery i pokoje na weekend.  Maximus, Hotele Kraków, Czartery, eVisit.pl Wakacyjna baza noclegowa zawiera oferty noclegów w miastach, takich jak: Kraków, Warszawa i noclegi w górach: Zakopane, Krynica oraz noclegi nad morzem: Krynica Morska, Międzyzdroje, Ustka. eVisit.pl Wakacyjna Polska na wakacje, ferie zimowe, wolne dni i Święta. Udany urlop, Sylwester i długi weekend w górach lub nad morzem. Apartamenty, pensjonaty, hotele, SPA i Wellness. Wakacyjna przygoda i wakacyjne podróże: wiosną, latem, jesienią i zimą. Wyszukany wypoczynek z Wakacyjną Polską przez cały rok! Zaplanuj z nami swój urlop.eVisit.pl Holiday Poland, Vacation Poland. Korzystanie z serwisu turystycznego oznacza akceptację regulaminu.  
  Strona Główna | Dodaj | Cennik | Info | Kontakt Copyright: grupa evisit.pl 2009 Wszystkie prawa zastrzezone.